1 00:00:01,848 --> 00:00:03,360 Anteriormente em "Justificado"... 2 00:00:03,360 --> 00:00:06,981 Recebi uma ligação esta manhã de um. EUA David Vasquez. 3 00:00:07,220 --> 00:00:09,521 Quer que Ava vá para Lexington. 4 00:00:09,588 --> 00:00:11,856 Raylan, você não pode dormir com ela. 5 00:00:11,924 --> 00:00:12,724 Eu sei. 6 00:00:12,791 --> 00:00:13,457 Raylan. 7 00:00:13,525 --> 00:00:14,358 Eu não vou. 8 00:00:14,425 --> 00:00:18,333 Existe uma parte de você isso está apenas desapontado? 9 00:00:18,333 --> 00:00:19,617 Decepcionado? 10 00:00:19,617 --> 00:00:21,073 Que você criou um idiota. 11 00:00:21,073 --> 00:00:22,616 Não havia drogas comigo. 12 00:00:26,500 --> 00:00:28,033 Eu tirei você da prisão. 13 00:00:28,101 --> 00:00:31,803 No mínimo, Eu vou te trazer de volta. 14 00:00:44,981 --> 00:00:47,282 Ora, olá, Raylan. 15 00:00:47,350 --> 00:00:48,516 Olá, Boyd. 16 00:00:48,584 --> 00:00:49,517 Como você está? 17 00:00:49,585 --> 00:00:53,439 A comida não é como anunciada, e não havia hortelã no meu travesseiro, 18 00:00:53,439 --> 00:00:57,740 então eu não acho que eu viria de volta a este hotel em particular. 19 00:00:57,740 --> 00:01:03,061 Mas é melhor que Alderson - ou talvez eu esteja melhor. 20 00:01:03,128 --> 00:01:05,452 Veja, eu fiz muitas coisas ruins na minha vida. 21 00:01:05,452 --> 00:01:08,116 Mas o que eu sei agora é que a única esperança 22 00:01:08,116 --> 00:01:12,407 que tenho de salvar minha própria alma é ajudando a salvar a alma dos outros. 23 00:01:12,469 --> 00:01:15,204 Mas posso ver pelo vitrificação dos seus olhos 24 00:01:15,204 --> 00:01:18,978 que você não pediu para me ver porque você queria ouvir sobre meu ministério. 25 00:01:18,978 --> 00:01:21,287 Como posso te ajudar, Raylan? 26 00:01:23,545 --> 00:01:26,011 Eu vi Arlo outro dia. 27 00:01:26,011 --> 00:01:27,424 Bem, como foi isso? 28 00:01:29,750 --> 00:01:34,452 Eu quero saber tudo que você saber o que ele está fazendo. 29 00:01:34,520 --> 00:01:38,006 Bem, se eu te contar, o que eu ganho? 30 00:01:38,006 --> 00:01:39,081 O que você quer? 31 00:01:39,081 --> 00:01:41,524 Bem, você entende o que é é que você está pedindo. 32 00:01:41,592 --> 00:01:45,827 Quero dizer... eu perguntando às pessoas aqui sobre o seu pai - quero dizer, 33 00:01:45,895 --> 00:01:48,455 isso poderia me colocar em um posição muito comprometedora. 34 00:01:48,455 --> 00:01:50,815 Você quer que eu organize aquela hortelã no seu travesseiro? 35 00:01:51,166 --> 00:01:51,836 Não, Raylan. 36 00:01:51,836 --> 00:01:58,270 A única coisa que eu quero que você faça é pensar em sua alma imortal. 37 00:01:58,338 --> 00:02:00,939 Você é um homem violento, meu amigo. 38 00:02:01,007 --> 00:02:04,108 Você deixou um rastro de mortos atrás de você. 39 00:02:04,176 --> 00:02:07,112 Você pensa sobre isso - a vida que você liderou, o trabalho que você fez. 40 00:02:07,112 --> 00:02:11,091 Em um momento, você pode estar quebrando na casa de um fugitivo. 41 00:02:11,091 --> 00:02:14,077 E no momento seguinte, você pode estar enfrentando seu julgamento final. 42 00:02:14,077 --> 00:02:17,137 Agora, como você acha que você vai se sair bem 43 00:02:17,137 --> 00:02:19,904 naquele dia glorioso, glorioso, Raylan Givens? 44 00:02:19,972 --> 00:02:21,739 É sempre uma boa pergunta. 45 00:02:21,807 --> 00:02:27,410 Bem, é o máximo questão importante que existe. 46 00:03:08,120 --> 00:03:09,594 Raylan. 47 00:03:13,279 --> 00:03:15,067 Raylan, querido, fiz café para você. 48 00:03:21,354 --> 00:03:22,738 É de uma máquina. 49 00:03:24,957 --> 00:03:26,825 É sim. 50 00:03:32,164 --> 00:03:34,332 O que você tem aí? 51 00:03:34,400 --> 00:03:36,968 Os anúncios classificados. 52 00:03:37,036 --> 00:03:38,803 Você já conseguiu um emprego. 53 00:03:39,399 --> 00:03:41,780 Eu ainda estou esperando em um corte de cabelo grátis. 54 00:03:42,941 --> 00:03:44,875 De graça nada. 55 00:03:44,943 --> 00:03:46,977 Bem, talvez um desconto. 56 00:03:48,346 --> 00:03:49,715 Estou procurando um apartamento. 57 00:03:50,513 --> 00:03:53,581 Eu posso fazer uma xícara média de café quando consegui uma cozinha. 58 00:03:54,611 --> 00:03:55,874 Isso não é tão ruim. 59 00:03:57,308 --> 00:03:59,538 Eu não me importaria armários de casal também. 60 00:03:59,538 --> 00:04:01,036 Um casal? 61 00:04:01,103 --> 00:04:02,093 Bem, olhe para você, 62 00:04:02,093 --> 00:04:05,370 pensando que estou com calor e incomodado para morarmos juntos. 63 00:04:05,704 --> 00:04:10,507 Você está manchado com o mancha escura de d-I-v-o-r-c-e. 64 00:04:10,575 --> 00:04:14,010 Meu casamento acabou um pouco mais amigável do que o seu. 65 00:04:14,078 --> 00:04:15,412 Engraçado. 66 00:04:16,480 --> 00:04:18,614 Por que seu casamento acabou? 67 00:04:18,682 --> 00:04:21,316 Parecia um bom ideia na época. 68 00:04:26,423 --> 00:04:29,224 Encontrei aquele Johnny Crowder outro dia. 69 00:04:29,292 --> 00:04:31,159 Oh sim? 70 00:04:31,226 --> 00:04:33,394 Johnny Crowder não fazer meu estômago revirar. 71 00:04:33,462 --> 00:04:35,395 Estou feliz que você se sinta assim. 72 00:04:35,463 --> 00:04:38,331 Ele me deu um pequeno aviso, me pediu para passar para você. 73 00:04:38,398 --> 00:04:40,298 Bo será libertado em breve. 74 00:04:40,367 --> 00:04:44,047 Johnny pensou que você poderia quero sair de Kentucky. 75 00:04:46,040 --> 00:04:49,506 Levaria mais do que isso para me fazer ir embora. 76 00:04:49,776 --> 00:04:53,739 Ava... Desde os 19 anos, Eu sempre sonhei - 77 00:04:53,739 --> 00:04:56,336 se eu economizasse dinheiro suficiente, Eu me mudaria para Lexington. 78 00:04:59,353 --> 00:05:02,349 Raylan, você provavelmente não lembre-se de que alívio é isso 79 00:05:02,349 --> 00:05:05,796 passear todos os dias e tudo que você vê são estranhos. 80 00:05:06,291 --> 00:05:09,115 Você sabe, eu posso entrar em um loja ou uma cafeteria - 81 00:05:09,115 --> 00:05:11,569 ninguém sabe nada sobre mim... 82 00:05:11,569 --> 00:05:16,844 ou minha família... ou se eu durmo de camisola ou nu. 83 00:05:16,844 --> 00:05:18,072 Eu posso responder a essa última. 84 00:05:20,882 --> 00:05:25,384 De qualquer forma, eu não vou embora, Apesar de Bo Crowder. 85 00:05:27,054 --> 00:05:28,287 Olá! 86 00:05:28,355 --> 00:05:30,922 Bom dia, raio de sol. 87 00:05:42,500 --> 00:05:45,400 E aí? 88 00:05:45,467 --> 00:05:49,170 Bem, eu ia desculpe pelo atraso. 89 00:05:49,205 --> 00:05:50,339 Para que? 90 00:05:50,406 --> 00:05:53,808 Você conhece aquela coisinha do celular que entregamos a todos os marechais? 91 00:05:53,876 --> 00:05:56,210 Você deveria ligar isso de vez em quando, verifique suas mensagens. 92 00:05:56,278 --> 00:05:57,944 Você quer que eu verifique agora? 93 00:05:58,012 --> 00:05:59,512 Não, vou apenas me repetir. 94 00:05:59,580 --> 00:06:01,013 eu não tenho nada melhor fazer. 95 00:06:01,081 --> 00:06:03,849 Uh, a primeira mensagem foi que tudo está no lugar. 96 00:06:03,917 --> 00:06:05,817 Temos uma equipe no avião e em casa. 97 00:06:05,885 --> 00:06:07,552 Os bancos estão prontos para ir, 98 00:06:07,553 --> 00:06:09,220 e a acusação vai estarei aqui em cerca de uma hora. 99 00:06:09,288 --> 00:06:10,889 Você vem dizendo isso há dias. 100 00:06:10,956 --> 00:06:11,778 A segunda mensagem é 101 00:06:11,778 --> 00:06:14,296 que temos que ir para Cincinnati para pegar esse negociante de arte, 102 00:06:14,296 --> 00:06:15,959 porque Carnes está tentando para vender algumas pinturas. 103 00:06:16,027 --> 00:06:17,226 Eu tenho que ir com você? 104 00:06:17,294 --> 00:06:18,838 Eu estaria aqui se você não o fizesse? 105 00:06:19,163 --> 00:06:21,246 Você está com frio parado aqui? 106 00:06:21,432 --> 00:06:23,321 Na verdade. Por que? 107 00:06:23,321 --> 00:06:25,921 porque eu não posso evitar olhando para seus mamilos. 108 00:06:28,571 --> 00:06:29,838 Estarei fora em 10. 109 00:06:29,906 --> 00:06:31,973 Obrigado. 110 00:06:34,443 --> 00:06:37,188 Raylan, no interesse de clareza, 111 00:06:37,188 --> 00:06:39,757 Eu vou ser tão direto sobre isso possível. 112 00:06:40,548 --> 00:06:42,315 Qual é o seu problema? 113 00:06:42,383 --> 00:06:45,385 Diga-me que não era Ava lá. 114 00:06:45,453 --> 00:06:47,455 Você realmente quer que eu responda isso? 115 00:06:47,523 --> 00:06:48,423 Ah, meu Deus. 116 00:06:48,490 --> 00:06:50,858 Não, eu não quero você responda isso. 117 00:06:51,593 --> 00:06:53,693 Você não ouviu nada Eu falei sobre isso, e você? 118 00:06:53,761 --> 00:06:54,494 Ouvi. 119 00:06:54,561 --> 00:06:57,852 Bem, você sabe que a.U.S.A. ainda está farejando seu rastro - 120 00:06:57,852 --> 00:06:59,106 aquele David Vásquez. 121 00:06:59,106 --> 00:06:59,831 Eu sei. Eu sei. 122 00:06:59,899 --> 00:07:01,299 Bem, seja inteligente então. 123 00:07:01,367 --> 00:07:02,387 Deixe-me dizer uma coisa. 124 00:07:02,387 --> 00:07:04,193 Existem outras coisas além de inteligentes. 125 00:07:04,193 --> 00:07:06,158 Sim. 126 00:07:06,158 --> 00:07:07,683 Esses não são inteligentes. 127 00:07:15,776 --> 00:07:17,976 Com licença. Carlos Hanselman? 128 00:07:18,044 --> 00:07:20,378 Estamos com os EUA Serviço de marechais. 129 00:07:20,446 --> 00:07:21,546 Isso ainda existe? 130 00:07:21,613 --> 00:07:22,279 Sim. 131 00:07:22,347 --> 00:07:23,781 Gostamos de manter a discrição. 132 00:07:23,848 --> 00:07:26,597 Nós entendemos que Owen Carnes entrou em contato com você, 133 00:07:26,597 --> 00:07:28,094 tentando vender algumas pinturas. 134 00:07:28,094 --> 00:07:29,369 Você está escutando. 135 00:07:29,369 --> 00:07:30,195 Você conhece o Sr. Carnes? 136 00:07:30,195 --> 00:07:31,505 Você sabe o que ele está enfrentando? 137 00:07:31,505 --> 00:07:32,405 Eu li os jornais. 138 00:07:32,473 --> 00:07:34,571 Então você sabe que nós coloque uma torneira em sua torradeira 139 00:07:34,571 --> 00:07:36,151 se pensássemos que seria consiga qualquer coisa para nós. 140 00:07:36,151 --> 00:07:38,651 Apenas curiosidade ociosa, mas quanto dinheiro Carnes levou? 141 00:07:38,719 --> 00:07:41,320 10 anos atrás, provavelmente seria chegaram à primeira página. 142 00:07:41,388 --> 00:07:43,298 Mas depois da loucura, mal será registrado. 143 00:07:44,410 --> 00:07:45,449 Como posso ajudá-lo? 144 00:08:02,322 --> 00:08:03,356 Sr. 145 00:08:03,423 --> 00:08:04,790 Você trouxe? 146 00:08:04,891 --> 00:08:06,625 Eu fiz. 147 00:08:06,693 --> 00:08:08,259 Quem são esses caras? 148 00:08:08,327 --> 00:08:10,561 Oh, estamos com os marechais dos EUA. 149 00:08:10,629 --> 00:08:11,696 O que você quer? 150 00:08:11,763 --> 00:08:12,617 A partir do meio-dia de hoje, 151 00:08:12,617 --> 00:08:16,733 o serviço US Marshals assumiu responsabilidade por todos os seus bens. 152 00:08:16,801 --> 00:08:17,768 Você foi servido. 153 00:08:17,835 --> 00:08:19,302 Você nem me prendeu ainda. 154 00:08:19,370 --> 00:08:20,470 Você não tem uma acusação. 155 00:08:20,537 --> 00:08:22,171 Bem, isso está chegando, Sr. Carnes. 156 00:08:22,239 --> 00:08:22,839 Você sabe disso. 157 00:08:22,906 --> 00:08:25,974 Estamos em uma área cinzenta aqui, mas basicamente, você sabe, 158 00:08:26,042 --> 00:08:27,342 Você ainda pode vender coisas. 159 00:08:27,410 --> 00:08:29,444 É só que vamos segure os fundos 160 00:08:29,445 --> 00:08:31,479 até que esse problema seja resolvido. 161 00:08:31,547 --> 00:08:33,180 Você ainda quer que eu entre? 162 00:08:33,248 --> 00:08:35,916 É preciso muita diversão fora disso, não é? 163 00:08:35,984 --> 00:08:38,818 Sim, entre. 164 00:08:38,886 --> 00:08:41,888 Você tem muita arte. 165 00:08:41,955 --> 00:08:43,789 É da minha esposa. 166 00:08:43,857 --> 00:08:47,726 Ela e seu comprador de arte, David Mortimer, comprou. 167 00:08:48,594 --> 00:08:52,830 Ele é um merdinha chato, mas eu tenho que reconhecer isso para ele. 168 00:08:52,898 --> 00:08:55,992 Ele, uh, certamente conseguiu eu o que eu queria. 169 00:09:00,270 --> 00:09:02,517 Bem, aqui estão eles. 170 00:09:07,210 --> 00:09:09,344 Como você sabe, eles são muito difícil de autenticar. 171 00:09:09,412 --> 00:09:10,779 Onde seu comprador os encontrou? 172 00:09:10,846 --> 00:09:12,212 Um revendedor em Praga. 173 00:09:12,280 --> 00:09:13,580 Posso examiná-los? 174 00:09:13,648 --> 00:09:15,181 Faça isso. 175 00:09:15,249 --> 00:09:19,485 Eu não quero vender os Hitlers, mas, ah, bem, você sabe 176 00:09:19,552 --> 00:09:20,752 A situação em que estou. 177 00:09:20,820 --> 00:09:24,282 Mesmo se eu te entregar meu saco cheio de dinheiro, 178 00:09:24,282 --> 00:09:26,424 o deputado vai assumir isso longe de você. 179 00:09:26,492 --> 00:09:28,159 Bem, eu não me importo sobre o dinheiro. 180 00:09:28,227 --> 00:09:29,293 Eu me importo com a história. 181 00:09:29,361 --> 00:09:30,428 Quantos Hitlers você tem? 182 00:09:30,496 --> 00:09:31,462 42. 183 00:09:31,530 --> 00:09:32,730 42 Hitler? 184 00:09:32,798 --> 00:09:34,632 Bom senhor. 185 00:09:34,700 --> 00:09:37,402 Bem, eu adoraria ir passar e vê-los um dia. 186 00:09:37,470 --> 00:09:40,971 Quando você sair da prisão, você terá que vir para Cincinnati. 187 00:09:41,039 --> 00:09:42,106 Desculpe. 188 00:09:42,174 --> 00:09:43,742 E-eu não quero interromper. 189 00:09:43,809 --> 00:09:45,716 Eu-eu sei que realmente não é nenhum do nosso negócio, mas, uh, 190 00:09:45,716 --> 00:09:50,782 quando você diz "Hitler, "você quer dizer Adolf Hitler? 191 00:09:50,850 --> 00:09:51,817 Sim. 192 00:09:51,885 --> 00:09:53,619 Ele não te contou? 193 00:09:53,687 --> 00:09:57,189 Todas essas pinturas aqui foram todos pintados por Adolf Hitler. 194 00:09:57,257 --> 00:10:00,026 Você não pode chegar mais perto história do que isso aqui. 195 00:10:00,093 --> 00:10:03,029 Então, você sabe, eu não sou, uh, amante nazista. 196 00:10:03,096 --> 00:10:04,864 Você tem banheiro? 197 00:10:04,932 --> 00:10:05,398 O que? 198 00:10:05,465 --> 00:10:07,765 Banheiro - posso usar seu banheiro? 199 00:10:07,832 --> 00:10:08,431 Sim. 200 00:10:08,499 --> 00:10:10,332 Pela porta à esquerda, no final do corredor. 201 00:10:10,399 --> 00:10:13,801 Você sentirá o cheiro da minha esposa velas antes de chegar lá. 202 00:10:24,601 --> 00:10:25,701 Posso ajudar? 203 00:10:25,769 --> 00:10:29,771 Sra. Carnes, sou deputado dos EUA. Marechal Raylan Givens. 204 00:10:29,839 --> 00:10:31,172 Onde está meu marido? 205 00:10:31,239 --> 00:10:33,173 Uh, ele está no, hum, 206 00:10:33,241 --> 00:10:36,309 Den com um colecionador, olhando algumas pinturas. 207 00:10:36,377 --> 00:10:37,543 Sua última noite de liberdade, 208 00:10:37,611 --> 00:10:39,545 E ele está conversando com alguém sobre seus Hitlers? 209 00:10:39,613 --> 00:10:41,180 Ele está tentando vendê-los. 210 00:10:41,248 --> 00:10:42,214 Espero que ele tenha sucesso. 211 00:10:42,282 --> 00:10:44,015 Eu odeio essas malditas coisas. 212 00:10:44,083 --> 00:10:47,189 Quero dizer, quem diabos compra pinturas de Hitler? 213 00:10:49,655 --> 00:10:50,995 Então, o que você é fazendo aqui, deputado? 214 00:10:50,422 --> 00:10:54,458 Uh, nós servimos, uh, seu marido com ordem de confisco. 215 00:10:54,525 --> 00:10:55,892 Você sabe o que é isso? 216 00:10:55,960 --> 00:10:56,693 Eu me importo? 217 00:10:56,760 --> 00:10:57,927 Você deve. 218 00:10:57,995 --> 00:11:00,362 Qualquer coisa que eu possa fazer sobre isso agora? 219 00:11:00,430 --> 00:11:01,790 Na verdade. 220 00:11:01,790 --> 00:11:03,185 Então eu não me importo. 221 00:11:05,213 --> 00:11:06,221 Você quer uma bebida? 222 00:11:07,318 --> 00:11:08,476 Ah, acho que você não pode. 223 00:11:09,161 --> 00:11:10,542 Não direi se você não contar. 224 00:11:12,255 --> 00:11:14,964 Suponho que você deveria me dizer sobre este pedido que você serviu. 225 00:11:15,509 --> 00:11:19,548 Sob ordem de confisco, nós nos apegamos a tudo o que o acusado possui. 226 00:11:19,548 --> 00:11:21,121 Pequeno e de alto valor itens como sua arte, 227 00:11:21,121 --> 00:11:23,359 iremos para um local seguro, onde fica. 228 00:11:23,359 --> 00:11:25,548 Nós leiloaremos se os EUA Advogado 229 00:11:25,548 --> 00:11:27,334 prova que foi obtido por ganho ilegal. 230 00:11:27,334 --> 00:11:28,278 Sra. 231 00:11:28,471 --> 00:11:30,238 Uh, Greg, este deputado Givens. 232 00:11:30,306 --> 00:11:31,961 Delegado, este é Greg Davis. 233 00:11:31,961 --> 00:11:34,020 Ele faz a maior parte do trabalho prático treinamento dos cavalos. 234 00:11:34,020 --> 00:11:34,307 O melhor no negócio. 235 00:11:34,375 --> 00:11:36,946 Eu não sou metade do cavaleiro que a Sra. Carnes é. 236 00:11:36,946 --> 00:11:38,605 Você pode parar de beijar minha bunda, Greg. 237 00:11:38,605 --> 00:11:39,817 Você estará desempregado amanhã. 238 00:11:39,817 --> 00:11:41,684 Bem, estou aqui agora. Precisa de alguma coisa? 239 00:11:41,752 --> 00:11:42,585 Não sei. 240 00:11:42,653 --> 00:11:43,951 Os cavalos vão ficar ou ir? 241 00:11:43,951 --> 00:11:44,949 Ficando por enquanto. 242 00:11:45,622 --> 00:11:46,525 Trabalhe com Max e Ringo, se puder. 243 00:11:46,525 --> 00:11:48,231 Max estava tímido no Liverpool. 244 00:11:48,231 --> 00:11:48,997 Sim, senhora. 245 00:11:49,065 --> 00:11:49,987 Prazer. 246 00:11:52,299 --> 00:11:55,890 Todos esses anos ensinando crianças ricas sentar-se a trote, esforçando-se para sobreviver. 247 00:11:56,957 --> 00:11:57,954 E então conheci Owen. 248 00:11:58,894 --> 00:12:00,094 Eu ensinei suas meninas. 249 00:12:00,162 --> 00:12:02,517 A esposa não se importou cavalgando, mas Owen sim. 250 00:12:03,298 --> 00:12:05,047 Bem, ele se importava comigo. 251 00:12:05,047 --> 00:12:06,885 Eu deixei de fazer tudo - 252 00:12:08,172 --> 00:12:10,248 Cuidar, alimentar, cuidar - 253 00:12:10,248 --> 00:12:14,704 para receber as rédeas da maioria criaturas magníficas prontas para cavalgar. 254 00:12:16,022 --> 00:12:18,392 Agora você está me dizendo Eu vou perder tudo. 255 00:12:18,392 --> 00:12:21,480 Qualquer coisa que você pagou com seu próprios ganhos, você pode manter. 256 00:12:23,729 --> 00:12:25,211 Eu vou perder tudo. 257 00:12:26,197 --> 00:12:28,910 Maldito filho da puta. 258 00:12:29,567 --> 00:12:30,934 Aquele bastardo gordo. 259 00:12:31,001 --> 00:12:33,000 Se eu tivesse cobrado ele pelo boquete, 260 00:12:33,000 --> 00:12:34,504 Eu estaria rico de forma independente agora 261 00:12:34,504 --> 00:12:37,806 em vez de ser arrastado fora por sua merda Tornado. 262 00:12:37,874 --> 00:12:40,595 Ele se achava tão inteligente. 263 00:12:41,043 --> 00:12:42,698 Todos os seus advogados judeus não posso ajudá-lo agora. 264 00:12:42,698 --> 00:12:45,084 Mas aposto que ele nunca contou a eles sobre sua coleção de Hitler. 265 00:12:47,583 --> 00:12:49,273 É melhor eu voltar. 266 00:12:51,052 --> 00:12:53,775 Oh, não vá todo P.C. em mim agora, deputado. 267 00:12:54,255 --> 00:12:55,594 Achei que você fosse um bom garoto. 268 00:12:57,825 --> 00:12:58,977 Besteira. 269 00:12:59,892 --> 00:13:01,835 Você disse que os Hitlers eram difícil de autenticar. 270 00:13:02,094 --> 00:13:02,834 Bem, geralmente eles são, 271 00:13:02,834 --> 00:13:05,424 mas estes foram fáceis porque eles são obviamente falsos. 272 00:13:05,424 --> 00:13:06,447 Ah, você deve estar errado. 273 00:13:06,997 --> 00:13:08,867 Custou-me $ 300.000. 274 00:13:08,867 --> 00:13:11,089 Então sugiro que você fale com quem os vendeu para você 275 00:13:11,089 --> 00:13:12,718 e receba seu dinheiro de volta. 276 00:13:14,673 --> 00:13:16,690 Chame David Mortimer aqui. 277 00:13:21,045 --> 00:13:22,635 Você sabia que Hitler era um pintor? 278 00:13:22,635 --> 00:13:23,801 Não até hoje. 279 00:13:23,869 --> 00:13:26,803 Ele fez isso principalmente quando era mais jovem, antes da Primeira Guerra Mundial. 280 00:13:26,871 --> 00:13:29,305 Antes de ele entrar assassinato em massa e assim por diante. 281 00:13:29,372 --> 00:13:32,707 Que tipo de filho da puta coletaria algo assim? 282 00:13:33,508 --> 00:13:35,820 Você sabe, eu uma vez conheci um homem que fez 283 00:13:35,820 --> 00:13:40,346 modelo elaborado e detalhado reconstruções da famosa aviação desastres. 284 00:13:41,314 --> 00:13:44,852 Tenerife, cidade de Sioux, Lockerbie. 285 00:13:45,532 --> 00:13:48,217 Estas fuselagens reduzidas, enegrecido e rasgado. 286 00:13:48,284 --> 00:13:51,185 Pequenos motores e terra sulcada. 287 00:13:51,253 --> 00:13:52,052 Não sei. 288 00:13:52,120 --> 00:13:55,621 Eu acho que as pessoas têm direito aos seus hobbies, e... 289 00:13:55,689 --> 00:13:58,456 Tenho o direito de pensar essas pessoas são assustadoras. 290 00:13:58,524 --> 00:14:00,419 Sem ofensa, Karl. 291 00:14:00,419 --> 00:14:03,026 Da próxima vez que você estiver em Cincinnati, venha até a galeria. 292 00:14:03,093 --> 00:14:04,360 Vou te mostrar minha coleção. 293 00:14:04,428 --> 00:14:06,497 Acho que você ficará bastante surpreso. 294 00:14:06,565 --> 00:14:10,503 Sinceramente, acho que prefiro enfiar meu pau no liquidificador. 295 00:14:10,571 --> 00:14:13,740 Bem, isso pode resolver alguns problemas. 296 00:14:13,808 --> 00:14:15,344 Por que você vendeu falsificações de Owen? 297 00:14:15,411 --> 00:14:16,947 Eu não. Estes são reais. 298 00:14:17,014 --> 00:14:18,349 Diga a verdade, Davi. 299 00:14:18,417 --> 00:14:19,884 Eu sou. Hanselman está mentindo. 300 00:14:19,953 --> 00:14:20,919 Por que ele mentiria? 301 00:14:20,988 --> 00:14:21,754 Owen, por favor. 302 00:14:21,822 --> 00:14:23,758 Ele quer pegá-los de você por um preço barato. 303 00:14:23,826 --> 00:14:24,859 Estes são verdadeiros Hitlers. 304 00:14:24,926 --> 00:14:25,659 Juro por Deus. 305 00:14:25,727 --> 00:14:28,491 Oh, bem, então você não faria isso mente comprá-los de volta de mim. 306 00:14:30,598 --> 00:14:32,532 Não, claro que não. 307 00:14:32,600 --> 00:14:34,300 Owen, ele está mentindo. 308 00:14:34,368 --> 00:14:35,776 Você não pode confiar nele. 309 00:14:35,776 --> 00:14:36,564 Eu não. 310 00:14:37,193 --> 00:14:39,199 Diga a verdade! De onde eles vêm? 311 00:14:50,135 --> 00:14:51,031 Vou pegar o cobertor elétrico. 312 00:14:51,031 --> 00:14:52,210 Você faz o segundo tiro. 313 00:14:53,235 --> 00:14:53,701 Tudo bem. 314 00:14:53,769 --> 00:14:55,870 Agora, de acordo com isso programa do Discovery Channel que vi, 315 00:14:55,938 --> 00:14:57,928 Este cobertor de aquecimento o negócio só funciona por um certo tempo. 316 00:14:57,928 --> 00:14:58,737 E-- ok. O que você está fazendo? 317 00:14:58,737 --> 00:14:59,967 Prossiga. Não vomite. 318 00:14:59,967 --> 00:15:01,538 Você não quer o seu ADN no tapete. 319 00:15:01,606 --> 00:15:02,571 Por que? 320 00:15:02,873 --> 00:15:04,525 Por que você acha? 321 00:15:04,525 --> 00:15:05,575 Eles não podem colocar um homem morto em julgamento. 322 00:15:05,643 --> 00:15:07,576 O caso contra Owen será demitido. 323 00:15:07,643 --> 00:15:08,710 Seus filhos receberão alguns. 324 00:15:08,777 --> 00:15:10,044 Mas eu vou conseguir a maior parte. 325 00:15:10,112 --> 00:15:11,145 Ah Merda! 326 00:15:11,213 --> 00:15:11,713 O que? 327 00:15:11,781 --> 00:15:13,181 Eu não acho que ele esteja morto. 328 00:15:13,248 --> 00:15:14,648 Oh meu Deus! ele está vivo?! 329 00:15:14,716 --> 00:15:16,817 Jfk esteve vivo por horas! 330 00:15:16,884 --> 00:15:18,118 Não temos horário. 331 00:15:18,185 --> 00:15:20,753 Querida, JFK teve o melhor médicos do mundo. 332 00:15:20,820 --> 00:15:21,854 Owen não tem nada. 333 00:15:21,921 --> 00:15:22,654 Ele não durará muito. 334 00:15:22,722 --> 00:15:24,089 Vamos dar-lhe apenas alguns minutos. 335 00:15:24,157 --> 00:15:25,271 Se ele continuar fazendo barulho, 336 00:15:25,271 --> 00:15:27,024 sempre podemos beliscar o dele nariz e cobrir a boca. 337 00:15:27,092 --> 00:15:28,524 Agora é só fazer a segunda tacada. 338 00:15:28,592 --> 00:15:29,558 Aí está. 339 00:15:29,625 --> 00:15:31,765 Vamos, querido. Vamos. 340 00:15:33,965 --> 00:15:34,765 Oh meu Deus! 341 00:15:34,833 --> 00:15:36,266 O que diabos você está fazendo?! 342 00:15:36,240 --> 00:15:38,308 Eu tive que pegar pólvora em suas mãos. 343 00:15:38,376 --> 00:15:40,810 E tudo isso teve que ser feito na minha frente? 344 00:15:40,878 --> 00:15:45,313 Bem, você fez ou não vender para Owen aqueles Hitlers falsos? 345 00:15:45,381 --> 00:15:46,548 Oh meu Deus! 346 00:15:46,615 --> 00:15:48,016 Essa foi sua ideia! 347 00:15:48,083 --> 00:15:49,116 Sim. 348 00:15:49,184 --> 00:15:51,354 E você felizmente pegou seu metade dos rendimentos. 349 00:15:51,425 --> 00:15:53,128 Espere. Qual é o seu ponto? O que? 350 00:15:53,196 --> 00:15:55,736 Bem, se a notícia se espalhar, você estaria arruinado, certo? 351 00:15:55,804 --> 00:15:58,673 Então, como um favor para você, Estou disposto a queimar essas pinturas, 352 00:15:58,741 --> 00:16:01,607 E ninguém jamais será capaz para provar que você vendeu forjas. 353 00:16:01,674 --> 00:16:05,464 E em troca, você dirá - quando perguntado - 354 00:16:05,464 --> 00:16:08,745 que quando você saiu daqui, Owen estava desanimado, mas vivo. 355 00:16:08,813 --> 00:16:10,880 Agora, você pode fazer isso? 356 00:16:10,948 --> 00:16:17,151 Ou você não me quer queimar as pinturas? 357 00:16:17,218 --> 00:16:19,286 Queime-os. 358 00:16:33,465 --> 00:16:37,668 Sr. Carnes! 359 00:16:38,570 --> 00:16:42,173 Sr. Carnes! 360 00:16:42,241 --> 00:16:43,541 O quê! uau! uau! ei! 361 00:16:43,609 --> 00:16:44,879 O que diabos você está fazendo? 362 00:16:44,879 --> 00:16:45,775 Nós conseguimos isso, deputado. 363 00:16:45,842 --> 00:16:48,901 Serviço de marechais dos EUA é dono desta casa agora, 364 00:16:48,901 --> 00:16:51,710 então você quer pagar nós para uma nova porta? 365 00:16:51,778 --> 00:16:56,047 Senhores, relaxem. 366 00:16:56,115 --> 00:17:00,451 Sra. Carnes, estamos aqui para cumprir uma prisão mandado para o seu marido, Owen Carnes. 367 00:17:00,518 --> 00:17:03,787 Bem, você conseguiu o seu acusação, hein? 368 00:17:10,158 --> 00:17:11,792 Onde está seu marido, Sra. Carnes? 369 00:17:11,859 --> 00:17:12,375 Não sei. 370 00:17:12,375 --> 00:17:15,002 Ele nunca veio para a cama, pelo menos não que eu saiba. 371 00:17:15,002 --> 00:17:15,928 Tomei dois comprimidos para dormir. 372 00:17:15,996 --> 00:17:17,871 Mal ouvi vocês chegando. 373 00:17:17,871 --> 00:17:18,632 Quando você o viu pela última vez? 374 00:17:18,699 --> 00:17:21,201 10h00, depois da saída de David Mortimer. 375 00:17:21,269 --> 00:17:28,141 Owen estava em sua sala, olhando para seus Hitlers - falsos Hitlers, sejam eles quais forem. 376 00:17:39,221 --> 00:17:42,656 Envie os habitantes locais. 377 00:17:42,724 --> 00:17:44,191 Oh! 378 00:17:44,259 --> 00:17:46,127 Owen! 379 00:17:58,091 --> 00:18:00,037 Eu não sei qual é o seu política é sobre suicídios. 380 00:18:00,104 --> 00:18:01,104 Você é o I.R.S. 381 00:18:01,172 --> 00:18:02,738 Bem, pode não ser um suicídio. 382 00:18:02,806 --> 00:18:04,607 Olha, ele estava indo embora o resto da vida dele... 383 00:18:04,674 --> 00:18:06,742 Ei, você deveria ouvir o que esse cara disse. 384 00:18:06,809 --> 00:18:07,843 Quem é você? 385 00:18:07,910 --> 00:18:09,844 Estou com os EUA Escritório de advogados. 386 00:18:09,912 --> 00:18:10,811 Vá em frente. Diga a ele. 387 00:18:10,879 --> 00:18:13,380 Eu estava apenas dizendo isso pode não ser um suicídio. 388 00:18:13,447 --> 00:18:15,181 Por causa do tiro no teto? 389 00:18:15,249 --> 00:18:16,148 Acontece o tempo todo. 390 00:18:16,216 --> 00:18:17,949 Não, por causa do arma na mão. 391 00:18:18,016 --> 00:18:18,983 Eu não te sigo. 392 00:18:19,050 --> 00:18:21,233 Quando um homem atira ele mesmo na cabeça, 393 00:18:21,233 --> 00:18:23,520 é como se ele fosse um fantoche sem as cordas dele, sabe? 394 00:18:23,588 --> 00:18:26,137 Ele simplesmente não se apega a merda nenhuma. 395 00:18:26,137 --> 00:18:29,426 A arma geralmente é encontrada perto dele, mas nunca na mão. 396 00:18:29,494 --> 00:18:31,261 Você vê isso em um "CSI"? 397 00:18:31,329 --> 00:18:33,062 Infelizmente, não. 398 00:18:34,056 --> 00:18:37,667 A única coisa em que todos podemos concordar é Carnes está morto e ninguém aqui dá a mínima merda. 399 00:18:37,735 --> 00:18:40,771 Você deseja obter o PD local. Para perseguir um homicídio, desmaie-se. 400 00:18:40,839 --> 00:18:43,556 No que diz respeito ao FBI, o processo criminal está encerrado. 401 00:18:43,556 --> 00:18:45,009 O confisco é todo seu. 402 00:18:45,077 --> 00:18:48,015 Saímos daqui em 10 minutos. 403 00:18:49,087 --> 00:18:49,087 Sr. 404 00:18:49,087 --> 00:18:50,704 Eu sou. 405 00:18:50,704 --> 00:18:51,879 Você atirou em Tommy Bucks. 406 00:18:52,250 --> 00:18:55,109 Diga-me, você realmente contou a ele ele tinha 24 horas para sair da cidade 407 00:18:55,109 --> 00:18:55,889 ou você atiraria nele assim que o visse? 408 00:18:55,956 --> 00:18:57,626 Algo assim. 409 00:18:58,596 --> 00:18:59,562 Isso é fantástico. 410 00:19:00,096 --> 00:19:03,009 Eu li, uh, o que o dinheiro fez com aquele pobre agricultor nicaragüense 411 00:19:03,009 --> 00:19:05,152 com a banana de dinamite. Jesus Cristo. 412 00:19:05,152 --> 00:19:06,999 Quero dizer, você deve ter realmente queria atirar no cara. 413 00:19:07,067 --> 00:19:10,552 Eu sei que sim, e acabei de ler um relatório que você é um a.U.S.A. 414 00:19:10,552 --> 00:19:11,202 Sim. 415 00:19:11,202 --> 00:19:14,202 Vocês ainda não descobriram como para julgar um homem morto, hein? 416 00:19:14,270 --> 00:19:15,370 Acredite em mim, nós adoraríamos. 417 00:19:16,102 --> 00:19:17,335 Arranque Carnes do necrotério, 418 00:19:17,403 --> 00:19:20,894 Você sabe, ligue para ele como "Weekend at Bernie's", peça a um ventríloquo para falar por ele. 419 00:19:20,894 --> 00:19:23,172 "Eu me declaro inocente, meritíssimo." 420 00:19:23,240 --> 00:19:25,809 Mas você tem todas essas Nancys negativas sempre citando a constituição 421 00:19:25,810 --> 00:19:28,378 e esse maldito besteira de devido processo. 422 00:19:28,446 --> 00:19:29,569 Deve ser frustrante. 423 00:19:29,569 --> 00:19:30,002 Hum? 424 00:19:30,069 --> 00:19:33,003 Tudo que funciona Carnes por nada. 425 00:19:33,071 --> 00:19:33,804 Não. 426 00:19:33,871 --> 00:19:36,240 Não estou no caso Carnes. 427 00:19:36,308 --> 00:19:38,076 Davi Vásquez. 428 00:19:38,143 --> 00:19:39,910 Estou investigando seus tiroteios. 429 00:19:39,978 --> 00:19:42,112 Eu realmente gostaria de falar com você. 430 00:19:42,179 --> 00:19:47,215 Obviamente não hoje, mas eu ligo para você e combinamos alguma coisa. 431 00:19:47,794 --> 00:19:50,094 Bucks puxou primeiro. 432 00:19:50,162 --> 00:19:52,630 Sim, eu li isso também. 433 00:19:59,207 --> 00:20:00,608 Galeria Hanselmann. 434 00:20:00,676 --> 00:20:03,379 Sr. Hanselman, deputado Givens. 435 00:20:03,446 --> 00:20:03,979 Ah. 436 00:20:04,047 --> 00:20:06,348 Ligando para marcar um visualização da minha coleção? 437 00:20:06,416 --> 00:20:08,350 Não, apenas uma pergunta rápida. 438 00:20:08,418 --> 00:20:10,696 A perícia da polícia diz que cinzas que eles, uh, 439 00:20:10,696 --> 00:20:14,524 retirado da lareira de Carnes mostrou essas pinturas foram feitas com tinta à base de água óleos. 440 00:20:14,592 --> 00:20:16,070 Bem, eu não sei o que eles tiraram do fogo, 441 00:20:16,070 --> 00:20:19,016 mas as pinturas que examinei foram definitivamente feitos 442 00:20:19,016 --> 00:20:21,631 com bons e velhos óleos, Eu garanto a você. 443 00:20:21,698 --> 00:20:22,292 Você tem certeza? 444 00:20:22,292 --> 00:20:25,868 Por um lado, deputado, óleos à base de água são bastante novos. 445 00:20:25,936 --> 00:20:29,485 Nenhum falsificador que se preze tentativa de falsificar um Hitler com tintas 446 00:20:29,485 --> 00:20:31,508 que não foi inventado quando Hitler estava pintando. 447 00:20:31,575 --> 00:20:34,010 Você concordaria que não ser a jogada mais inteligente, certo? 448 00:20:34,078 --> 00:20:36,545 Suponho que você esteja certo. 449 00:20:36,613 --> 00:20:37,379 Sim, obrigado. 450 00:20:37,447 --> 00:20:38,346 Não mencione isso. 451 00:20:38,413 --> 00:20:41,512 E ouça, se você alguma vez em Cincinnati – Olá, Raylan. 452 00:20:41,580 --> 00:20:42,779 Winona. 453 00:20:42,847 --> 00:20:44,513 Eu preciso de um favor. 454 00:20:44,581 --> 00:20:45,645 Desculpe? 455 00:20:45,645 --> 00:20:47,684 Você disse que precisava de um favor. 456 00:20:47,752 --> 00:20:50,321 Porque - não, é engraçado, porque a última vez que te vi, 457 00:20:50,388 --> 00:20:52,957 Você estava - eu disse: "Eu não vou venha mais sem avisar", 458 00:20:53,025 --> 00:20:55,093 Você disse: "você não vai venha mais." 459 00:20:55,161 --> 00:20:57,395 Bem, estou feliz por ser seu curso de último recurso. 460 00:20:57,463 --> 00:20:58,796 O que é? 461 00:20:58,864 --> 00:21:03,867 Preciso que você verifique alguns nomes. 462 00:21:03,935 --> 00:21:06,503 Sente-se. 463 00:21:15,110 --> 00:21:18,748 Você sabe que é contra a lei para eu pesquisar nomes para um civil? 464 00:21:18,748 --> 00:21:19,780 Sim, eu sei disso. 465 00:21:19,848 --> 00:21:22,140 Você sabe, eu tenho todo esse A.U.S.A. coisa na minha bunda. 466 00:21:22,140 --> 00:21:23,517 Eu sei. 467 00:21:23,584 --> 00:21:24,464 O que você quer dizer, você sabe? 468 00:21:24,464 --> 00:21:26,686 Como você sabe disso? 469 00:21:26,754 --> 00:21:27,887 Eu não posso dizer. 470 00:21:27,955 --> 00:21:31,692 Mas está tudo bem para você vir e me pedir para procurar nomes para você? 471 00:21:31,759 --> 00:21:36,864 Raylan, eu não te perguntaria isso se não fosse realmente importante. 472 00:21:41,738 --> 00:21:42,816 Ei. 473 00:21:42,816 --> 00:21:45,672 Obrigado. 474 00:21:50,512 --> 00:21:53,313 Raylan. 475 00:21:57,485 --> 00:22:02,490 Você ligou para o laboratório forense do LPD perguntando sobre as cinzas na lareira de Carnes? 476 00:22:02,490 --> 00:22:03,521 Eu fiz. Por que? 477 00:22:03,521 --> 00:22:05,188 O chefe deles acabou de me ligar. 478 00:22:05,256 --> 00:22:06,322 Isso foi rápido. 479 00:22:06,390 --> 00:22:09,891 Sim, você mija na caixa de areia de alguém, eles tendem a responder rapidamente. 480 00:22:09,959 --> 00:22:12,755 Como expliquei ao linda mulher ao telefone, 481 00:22:12,755 --> 00:22:14,308 as pinturas nos pertencem. 482 00:22:14,308 --> 00:22:15,661 Precisamos verificar sua disposição. 483 00:22:15,729 --> 00:22:16,462 Hum-hmm. 484 00:22:16,529 --> 00:22:18,763 Assassinato não é assunto de marechais. 485 00:22:18,763 --> 00:22:20,931 Eu sei disso, arte, mas algo não está certo aqui. 486 00:22:20,999 --> 00:22:24,103 Bem, dê-nos apenas 24 horas. 487 00:22:24,170 --> 00:22:25,171 "Nós"? 488 00:22:25,239 --> 00:22:28,691 Tim ia trazer David Mortimer para um pequeno aperto, 489 00:22:28,691 --> 00:22:31,711 e eu ia conversar para a viúva Carnes. 490 00:22:32,662 --> 00:22:34,715 Bem, se aquele cara não tivesse sido um idiota, 491 00:22:34,715 --> 00:22:37,498 Eu diria que não, mas eu te darei um dia. 492 00:22:37,566 --> 00:22:39,764 Você não gosta de pessoas ricas, né, Raylan? 493 00:22:39,764 --> 00:22:41,332 Ninguém gosta de gente rica, arte. 494 00:22:41,622 --> 00:22:43,399 David Mortimer. 495 00:22:43,467 --> 00:22:44,218 Obrigado por ter vindo. 496 00:22:44,218 --> 00:22:45,867 O prazer é meu. 497 00:22:45,935 --> 00:22:47,237 Me disseram que você, uh, precisava da minha ajuda. 498 00:22:47,237 --> 00:22:49,664 Sim, queremos que você invente uma lista de todas as peças de arte 499 00:22:49,664 --> 00:22:52,910 você ajudou os Carneses a comprar e quanto eles pagaram. 500 00:22:52,977 --> 00:22:55,012 Isso nos ajudará quando eles vêm para leilão. 501 00:22:55,680 --> 00:22:58,683 eu poderia ter feito isso do meu escritório. 502 00:22:58,751 --> 00:23:01,586 Desculpe. Eu não pensei nisso. 503 00:23:01,654 --> 00:23:03,088 Está tudo bem. 504 00:23:03,156 --> 00:23:05,463 Ah, uh, e nós queremos que você incluem as pinturas de Hitler. 505 00:23:06,392 --> 00:23:07,827 Realmente? 506 00:23:07,894 --> 00:23:10,363 Eu estava - pensei que Owen queimou aqueles na lareira. 507 00:23:10,430 --> 00:23:15,400 Acontece que tudo o que foi queimado no lareira não era uma dessas pinturas. 508 00:23:15,468 --> 00:23:16,334 Realmente? 509 00:23:16,402 --> 00:23:21,572 Não sabemos onde estão as pinturas, mas temos uma equipe procurando por eles. 510 00:23:29,384 --> 00:23:31,118 Olá, Gary. 511 00:23:31,186 --> 00:23:32,919 Olá, Raylan. 512 00:23:32,987 --> 00:23:34,654 O que posso fazer para você? 513 00:23:34,721 --> 00:23:36,722 Estarei em Lexington por um tempo. 514 00:23:36,789 --> 00:23:38,423 Eu estava dirigindo e vi seu sinal. 515 00:23:38,491 --> 00:23:40,357 Eu pensei em ver o que estava no mercado. 516 00:23:40,425 --> 00:23:41,358 Quanto é isso? 517 00:23:41,426 --> 00:23:43,293 Uh, $ 725.000. 518 00:23:43,361 --> 00:23:44,928 Vou continuar procurando. 519 00:23:44,995 --> 00:23:46,396 Eles estão motivados para vender. 520 00:23:46,463 --> 00:23:50,998 Bem, duvido que haja motivação suficiente no mundo para colocá-los ao meu alcance. 521 00:23:51,065 --> 00:23:53,450 Olha, Gary, quero pedir desculpas. 522 00:23:53,450 --> 00:23:56,868 Outra noite, passei pela sua casa sem avisar e sem ser convidado. 523 00:23:56,935 --> 00:23:58,435 Está tudo bem. 524 00:23:58,503 --> 00:24:00,738 Não, não está tudo bem, e sinto muito. 525 00:24:00,806 --> 00:24:01,972 Não é grande coisa. 526 00:24:02,040 --> 00:24:03,174 Realmente? 527 00:24:03,241 --> 00:24:04,341 Hum. 528 00:24:04,409 --> 00:24:07,143 Eu esbarrei em Winona, a outro dia no tribunal. 529 00:24:07,211 --> 00:24:08,744 Ela disse que isso realmente te abalou. 530 00:24:08,812 --> 00:24:11,180 Não sei por que ela diria isso. 531 00:24:11,248 --> 00:24:14,016 Vai entender, hein? 532 00:24:14,084 --> 00:24:15,817 Ei, pergunta aleatória. 533 00:24:15,885 --> 00:24:17,652 É "corretor de imóveis" ou "corretor de imóveis"? 534 00:24:17,720 --> 00:24:20,554 Continuo ouvindo esses anúncios o rádio dizendo "corretor de imóveis". 535 00:24:20,622 --> 00:24:21,689 Eu pensei que era "realter". 536 00:24:21,756 --> 00:24:24,948 Bem, você compra uma casa no mercado de hoje, você pode nos ligar como quiser. 537 00:24:24,948 --> 00:24:26,961 Isso seria legal, hein? 538 00:24:27,029 --> 00:24:29,731 Embora você já tenho uma casa grande. 539 00:24:29,799 --> 00:24:33,875 Sim, são tempos difíceis em imóveis hoje em dia, hein? 540 00:24:33,875 --> 00:24:35,939 Muita pressão. O dinheiro está apertado. 541 00:24:36,007 --> 00:24:39,176 As pessoas devem estar fazendo algumas coisas desesperadoras. 542 00:24:39,244 --> 00:24:40,712 Você viu alguma coisa disso? 543 00:24:40,779 --> 00:24:46,418 Qualquer um dos seus colegas se metendo em situações obscuras áreas, tentando manter a cabeça acima água? 544 00:24:46,486 --> 00:24:50,324 Eu não sabia que o mercado imobiliário era parte da competência dos marechais. 545 00:24:50,391 --> 00:24:52,359 Não é. 546 00:24:52,427 --> 00:24:55,896 Bem, eu deveria deixar você volta ao trabalho. 547 00:24:56,696 --> 00:24:57,641 Sem ressentimentos, hein? 548 00:24:57,641 --> 00:24:58,635 Ah, de jeito nenhum. 549 00:24:59,673 --> 00:25:03,642 E só para te dizer, eu-eu não estava já pensou em atirar em você, 550 00:25:03,710 --> 00:25:05,777 Não importa o que Winona pode ter dito. 551 00:25:05,845 --> 00:25:07,413 Bem... 552 00:25:07,481 --> 00:25:11,616 Mas você a arrasta para qualquer um dos a merda que você está fazendo agora - 553 00:25:11,616 --> 00:25:19,456 história diferente. 554 00:25:20,493 --> 00:25:21,776 Onde diabos estão as pinturas? 555 00:25:22,102 --> 00:25:23,002 Eles estão seguros. 556 00:25:23,070 --> 00:25:24,104 Você me disse que os queimou. 557 00:25:24,104 --> 00:25:25,639 Mudei de ideia. 558 00:25:25,707 --> 00:25:26,174 Por que? 559 00:25:26,241 --> 00:25:28,347 Para seguro. 560 00:25:28,347 --> 00:25:29,288 Seguro contra o quê? 561 00:25:29,288 --> 00:25:30,886 Contra você perder a coragem. 562 00:25:30,886 --> 00:25:32,839 Ah, Deus. 563 00:25:32,839 --> 00:25:35,638 Você vai querer sentar, Davi. Fica pior. 564 00:25:35,638 --> 00:25:36,971 Por que? Como? 565 00:25:36,971 --> 00:25:40,073 Eu quero os $ 150.000 que você tem vendendo a Owen os falsos Hitlers. 566 00:25:40,141 --> 00:25:42,542 Você já ganhou $ 150, 000 desde... desde quando fizemos isso. 567 00:25:42,610 --> 00:25:45,904 Não estou dizendo que isso é justo ou certo, mas eu quero sua metade agora. 568 00:25:45,904 --> 00:25:48,161 E se eu não entender, essas pinturas reaparecerão, 569 00:25:48,161 --> 00:25:49,907 e todos vão sei que você vendeu falsificações. 570 00:25:49,974 --> 00:25:53,007 Você terá sorte se conseguir um emprego como professor história da arte em uma faculdade comunitária. 571 00:25:53,075 --> 00:25:56,508 Você acha que sou um duende ou algo assim, que eu tenho um pote mágico de ouro em algum lugar? 572 00:25:56,575 --> 00:25:57,742 Você vai descobrir. 573 00:25:57,810 --> 00:25:59,228 Você é um homem inteligente. 574 00:25:59,228 --> 00:26:01,378 Este homem inteligente diz: "e se eu for à polícia?" 575 00:26:01,446 --> 00:26:03,608 Você é o que chamamos de co-conspirador, David. 576 00:26:03,608 --> 00:26:05,635 Eles não vão te dar um "get cartão "fora da prisão". 577 00:26:05,635 --> 00:26:07,117 Você ainda cumpriria pena. 578 00:26:07,184 --> 00:26:12,253 E quando você sair, nem tão ruim assim uma pequena faculdade comunitária aceitaria você. 579 00:26:17,825 --> 00:26:19,126 Oh. 580 00:26:19,193 --> 00:26:22,562 Deputado Dado, o que posso fazer por você? 581 00:26:22,629 --> 00:26:24,379 Você não vai me oferecer uma bebida? 582 00:26:24,379 --> 00:26:28,482 Bem, isso foi deixado repetidamente claro para comigo o dia todo, esta é basicamente sua casa agora. 583 00:26:28,550 --> 00:26:30,251 Você deveria estar me oferecendo uma bebida. 584 00:26:30,318 --> 00:26:31,552 O que você quer? 585 00:26:31,620 --> 00:26:33,053 Nada. 586 00:26:33,121 --> 00:26:35,656 Obrigado. 587 00:26:35,724 --> 00:26:39,026 Você vai voltar para ensinando a andar de novo? 588 00:26:39,094 --> 00:26:39,927 Espero que sim. 589 00:26:39,995 --> 00:26:42,229 É o único habilidade comercial que tenho. 590 00:26:42,297 --> 00:26:44,498 Onde você aprendeu a andar? 591 00:26:44,566 --> 00:26:45,633 Wichita cai. 592 00:26:45,701 --> 00:26:47,202 Você sabe onde é isso? 593 00:26:47,270 --> 00:26:48,804 Eu faço. Sim. 594 00:26:48,872 --> 00:26:52,842 Eu trabalhei, uh, fora do Norte distrito no Texas por um tempo. 595 00:26:52,910 --> 00:26:55,278 Este pequeno celeiro - fazendas da estrela polar. 596 00:26:55,346 --> 00:26:57,648 Havia uma doce senhora lá, ensinou equoterapia. 597 00:26:57,715 --> 00:27:01,721 Você e Greg Davis tiveram estábulos quando você conheceu Owen? 598 00:27:01,721 --> 00:27:02,513 Nós fizemos. 599 00:27:02,513 --> 00:27:04,192 Sim. Vocês vão parceria novamente? 600 00:27:04,203 --> 00:27:05,618 Espero que sim. 601 00:27:05,685 --> 00:27:08,387 Como eu disse, ele é um melhor piloto do que eu. 602 00:27:08,454 --> 00:27:10,622 Eu provavelmente estarei trabalhando para ele agora. 603 00:27:10,690 --> 00:27:14,158 Imagino que não seja uma vida fácil - treinamento de cavalos. 604 00:27:14,226 --> 00:27:16,927 Não tanto dinheiro mas cercado por ele. 605 00:27:16,995 --> 00:27:23,033 Cavalos viajam de avião enquanto você dirigir um subaru de 10 anos. 606 00:27:24,468 --> 00:27:28,438 Era uma Honda, mas... sim. 607 00:27:28,505 --> 00:27:31,641 Você sabe, eu, uh, 608 00:27:31,709 --> 00:27:36,913 Trabalhei em um detalhe há alguns anos, protegendo esse cara muito rico. 609 00:27:36,981 --> 00:27:39,916 Ele ia testemunhar contra alguns ex-parceiros de negócios. 610 00:27:39,984 --> 00:27:43,353 Esse cara tinha seu próprio jato particular, e onde quer que ele fosse, eu ia. 611 00:27:43,421 --> 00:27:51,728 Eu me lembro, fomos direto até o avião, como se eu estivesse em um vídeo do Bon Jovi. 612 00:27:52,164 --> 00:27:53,847 A coisa toda foi atendida. 613 00:27:53,847 --> 00:27:55,032 Não precisei usar cinto de segurança. 614 00:27:55,100 --> 00:27:57,268 Ninguém me mostrou nenhum demonstração de segurança. 615 00:27:57,335 --> 00:28:00,404 O piloto simplesmente se virou e disse: "todo mundo pronto?" 616 00:28:00,472 --> 00:28:01,405 E lá fomos nós. 617 00:28:01,473 --> 00:28:07,578 Por mais que eu dissesse isso a mim mesmo não era meu jato, não era minha vida... 618 00:28:07,645 --> 00:28:13,984 Na próxima vez que tive que ir a um restaurante regular aeroporto e ficar naquela longa fila de segurança 619 00:28:14,051 --> 00:28:15,819 Eu senti falta disso. 620 00:28:15,887 --> 00:28:19,289 Então eu sei que pode ser difícil. 621 00:28:19,357 --> 00:28:21,157 O que pode ser difícil? 622 00:28:21,225 --> 00:28:26,196 A idéia de voltar e ensinar aqueles crianças ricas para passear depois de viver assim. 623 00:28:26,263 --> 00:28:28,098 Eu sobreviverei. 624 00:28:28,165 --> 00:28:30,967 Embora eu tenha mudado meu mente sobre aquela bebida. 625 00:28:31,035 --> 00:28:31,901 Você? 626 00:28:31,969 --> 00:28:34,170 Estou bem. 627 00:28:34,238 --> 00:28:37,107 Ei, quem é o artista? 628 00:28:37,174 --> 00:28:41,945 Ah, hum, os filhos de Owen desde seu primeiro casamento. 629 00:28:42,012 --> 00:28:42,845 Oh. 630 00:28:42,913 --> 00:28:43,913 Você não tem filhos? 631 00:28:43,981 --> 00:28:45,833 Ah, Deus, não. 632 00:28:45,833 --> 00:28:49,993 Depois de ensinar todos aqueles pirralhos, vendo a maneira como eles tratavam seus cavalos, 633 00:28:49,993 --> 00:28:52,355 isso meio que me azedou. 634 00:28:52,423 --> 00:28:53,590 E você? 635 00:28:53,657 --> 00:28:54,924 Você tem filhos? 636 00:28:54,992 --> 00:28:56,292 Não. 637 00:28:56,360 --> 00:29:01,297 Eles estão, uh, eles cresceram agora - Os filhos de Owen? 638 00:29:01,364 --> 00:29:01,964 Sim. 639 00:29:02,032 --> 00:29:04,967 Bem, talvez eles não sintam falta deles. 640 00:29:05,035 --> 00:29:07,269 O que? 641 00:29:07,337 --> 00:29:13,409 Aqueles que você queimou no lugar de as pinturas de Hitler do seu marido. 642 00:29:13,476 --> 00:29:16,712 vou ter que perguntar você saia agora. 643 00:29:16,779 --> 00:29:17,980 Desculpe. 644 00:29:18,047 --> 00:29:25,286 Eu pensei que você disse que estava claro - os US Marshals são donos desta casa agora. 645 00:29:25,354 --> 00:29:30,957 Estamos apenas sendo legais e deixar você ficar. 646 00:29:36,629 --> 00:29:38,163 Ele sabe sobre as pinturas. 647 00:29:38,231 --> 00:29:40,698 Se ele veio me ver, ele provavelmente foi para David. 648 00:29:40,766 --> 00:29:42,233 Caryn, devíamos ir. 649 00:29:42,300 --> 00:29:42,900 Onde? 650 00:29:42,967 --> 00:29:43,867 Não sei. 651 00:29:43,935 --> 00:29:45,001 Somos bons no que fazemos. 652 00:29:45,069 --> 00:29:47,403 Tem gente por aí que tenho cavalos que precisam de trabalho. 653 00:29:48,116 --> 00:29:49,717 Não temos dinheiro. 654 00:29:49,784 --> 00:29:51,453 Eu não me importo com dinheiro. 655 00:29:51,520 --> 00:29:52,621 Já nos demos bem antes. 656 00:29:52,689 --> 00:29:53,890 Nós vamos sobreviver de novo. 657 00:29:53,959 --> 00:29:58,228 Querida, eu gostaria que pudéssemos levantar e ir embora, com todo meu coração. 658 00:29:58,296 --> 00:30:00,464 Mas temos que lidar com David. 659 00:30:00,532 --> 00:30:01,898 O que você quer dizer? 660 00:30:01,966 --> 00:30:03,066 Vou ligar para ele. 661 00:30:03,133 --> 00:30:04,267 Eu vou dizer a ele que ele pode ter as pinturas, 662 00:30:04,267 --> 00:30:07,036 apenas ganhe tanto dinheiro como ele pode agora. 663 00:30:07,103 --> 00:30:12,441 Vai funcionar, amor. 664 00:30:12,509 --> 00:30:15,444 Tenho que voltar para casa. 665 00:30:42,033 --> 00:30:44,034 Você já se casou? 666 00:30:44,101 --> 00:30:45,435 Ah, não. 667 00:30:45,502 --> 00:30:47,064 Eu estava pensando, 668 00:30:47,064 --> 00:30:51,872 A Sra. Carnes não gostava muito de seu marido nos últimos dias. 669 00:30:51,940 --> 00:30:56,908 Mas... não posso escolher quem você se apaixonar, você pode? 670 00:30:56,976 --> 00:31:00,311 Acho que você só pode escolher até onde no caminho você vai com eles. 671 00:31:00,379 --> 00:31:02,482 Como minha ex-mulher, Winona. 672 00:31:02,550 --> 00:31:04,812 eu sei que ela amou eu quando nos casamos, 673 00:31:04,812 --> 00:31:09,703 mas em algum lugar ao longo da estrada, ela simplesmente teve o suficiente. 674 00:31:09,703 --> 00:31:11,090 As pessoas mudam. 675 00:31:11,158 --> 00:31:12,725 Acho que não. 676 00:31:12,793 --> 00:31:16,461 Claro, isso pode ter foi parte do problema. 677 00:31:16,529 --> 00:31:20,031 Eu vi seu novo marido hoje - Gary. 678 00:31:20,099 --> 00:31:22,694 Seis anos atrás, quando eles ficaram, ele pensou que eu poderia atirar nele. 679 00:31:22,694 --> 00:31:25,903 Eu disse a ele hoje que nunca iria. 680 00:31:25,971 --> 00:31:28,706 A verdade é que pensei nisso. 681 00:31:28,774 --> 00:31:33,110 Com o que sei, como a polícia trabalha, provavelmente poderia ter escapado impune também. 682 00:31:33,178 --> 00:31:35,212 Você quer saber por que eu não fiz isso? 683 00:31:35,280 --> 00:31:37,377 Eu estou supondo que você quer que eu diga que sim. 684 00:31:37,751 --> 00:31:41,151 Eu percebi que poderia ter matar Winona também. 685 00:31:41,219 --> 00:31:45,022 Que, na época, não era tão impensável. 686 00:31:47,658 --> 00:31:50,994 Mas então, e se, como um vizinho viu? 687 00:31:51,062 --> 00:31:53,997 Eu teria que matá-lo também. 688 00:31:54,065 --> 00:31:56,700 E onde isso terminaria? 689 00:31:58,769 --> 00:32:01,271 Em nenhum lugar bom. 690 00:32:01,339 --> 00:32:05,742 Tipo, suponha que agora você tinha uma arma na mão, 691 00:32:05,742 --> 00:32:09,412 dedo no gatilho, e você teve a inclinação. 692 00:32:09,412 --> 00:32:10,395 Por melhor que eu seja, 693 00:32:10,395 --> 00:32:14,083 seria difícil para mim limpar meu coldre antes de colocar um em mim. 694 00:32:14,151 --> 00:32:17,867 Difícil de perder a essa distância. 695 00:32:18,234 --> 00:32:23,658 Mas se você fez isso, onde isso terminaria? 696 00:32:23,726 --> 00:32:26,260 Não sei. 697 00:32:40,327 --> 00:32:42,261 Olá? 698 00:32:42,329 --> 00:32:44,463 Aqui. 699 00:32:46,666 --> 00:32:48,266 Esse é o dinheiro? 700 00:32:48,334 --> 00:32:49,434 Sim. 701 00:32:49,501 --> 00:32:52,403 Onde estão as pinturas? 702 00:32:52,470 --> 00:32:54,371 Entre. 703 00:32:54,439 --> 00:32:57,507 Vamos. 704 00:32:59,942 --> 00:33:01,042 O que você está fazendo? 705 00:33:01,110 --> 00:33:05,546 Você acha que estou usando uma escuta? 706 00:33:05,614 --> 00:33:07,381 Agora não, eu não. 707 00:33:07,448 --> 00:33:10,018 Onde-onde -- onde estão as pinturas? 708 00:33:10,086 --> 00:33:13,422 E o que é... qual é o problema com o - 709 00:33:20,897 --> 00:33:21,796 O que você está fazendo? 710 00:33:21,864 --> 00:33:24,299 Eu só preciso saber até onde nós vamos com isso. 711 00:33:24,367 --> 00:33:24,800 O que? 712 00:33:24,867 --> 00:33:26,635 Se eu matá-lo, é isso? 713 00:33:26,703 --> 00:33:28,636 Ou teremos que matar outras pessoas também? 714 00:33:28,704 --> 00:33:30,805 Não, nós apenas vamos pegue o dinheiro e vá embora. 715 00:33:30,873 --> 00:33:31,840 Onde? 716 00:33:31,908 --> 00:33:32,974 Não sei. 717 00:33:33,042 --> 00:33:34,642 Mas temos que tentar. 718 00:33:34,710 --> 00:33:36,194 Quero dizer, já matamos Owen. 719 00:33:36,194 --> 00:33:37,913 Eles não podem nos enforcar duas vezes. 720 00:33:37,980 --> 00:33:41,249 Vamos, querido, apenas... 721 00:33:42,650 --> 00:33:43,917 Isso é suficiente? 722 00:33:43,984 --> 00:33:45,284 Eu penso que sim. 723 00:33:45,352 --> 00:33:47,752 O que? 724 00:33:51,052 --> 00:33:52,152 Desculpe. 725 00:34:01,619 --> 00:34:06,929 Eu não conseguia imaginar matar David, não apenas porque ele estava no nosso caminho. 726 00:34:06,997 --> 00:34:11,266 Owen - Owen era um história diferente. 727 00:34:11,334 --> 00:34:17,771 Conheci ele, comecei a ensinar seus filhos, e Caryn percebeu imediatamente que ele estava interessado. 728 00:34:17,839 --> 00:34:22,191 Ela pensou - ela pensou, você sabe, ele pode ser a resposta às nossas orações, 729 00:34:22,191 --> 00:34:24,944 e eu-eu concordei com isso. 730 00:34:25,012 --> 00:34:26,680 Eu queria que ela fosse feliz. 731 00:34:26,747 --> 00:34:29,749 Na outra noite, ela sugeriu que o matássemos. 732 00:34:29,817 --> 00:34:32,819 Eu também concordei com isso, mas não só porque eu queria que ela fosse feliz. 733 00:34:32,886 --> 00:34:34,186 Eu tive meus próprios motivos. 734 00:34:34,254 --> 00:34:38,457 Você tem alguma ideia como é? 735 00:34:38,525 --> 00:34:41,456 Quero dizer, todas as noites ela sobe para a casa grande, 736 00:34:41,456 --> 00:34:44,263 e eu fico aqui no celeiro. 737 00:34:50,967 --> 00:34:53,246 É muito legal lugar que você chegou aqui. 738 00:34:53,246 --> 00:34:54,706 Isso servirá. 739 00:34:54,774 --> 00:34:56,241 O que posso fazer para você? 740 00:34:56,309 --> 00:35:00,378 Eu estava - eu só estava me perguntando se você conseguimos obter essa informação. 741 00:35:00,445 --> 00:35:03,013 Hum... 742 00:35:06,217 --> 00:35:07,756 Por que você me deixou? 743 00:35:07,756 --> 00:35:12,205 Você quer conversar sobre isso agora? 744 00:35:14,863 --> 00:35:17,330 OK. 745 00:35:17,398 --> 00:35:18,832 Eu não te deixei, Raylan. 746 00:35:18,900 --> 00:35:21,568 Você me deixou, quando você aceitou aquele emprego em Miami. 747 00:35:21,635 --> 00:35:23,836 Você ia vender casa e junte-se a mim. 748 00:35:23,904 --> 00:35:26,439 Em vez disso, você acabou transando com o corretor de imóveis. 749 00:35:26,507 --> 00:35:31,277 Você acha que nosso - nosso casamento foi um mar de rosas até eu sair? 750 00:35:31,345 --> 00:35:34,947 Você não era apenas um pouquinho aliviado quando comecei a namorar Gary? 751 00:35:35,015 --> 00:35:36,282 Foi dinheiro? 752 00:35:36,350 --> 00:35:36,950 O que? 753 00:35:37,017 --> 00:35:38,484 Você queria alguém que - 754 00:35:38,552 --> 00:35:41,922 Assim como você me conhece, você acha que eu me importo com dinheiro? 755 00:35:41,990 --> 00:35:44,258 Todo mundo se importa com dinheiro. 756 00:35:44,326 --> 00:35:47,462 O que está acontecendo com você, Raylan? 757 00:35:47,530 --> 00:35:48,567 Eu quero saber. 758 00:35:48,567 --> 00:35:50,000 Ele era mais engraçado do que eu? 759 00:35:50,699 --> 00:35:51,365 Mais inteligente? 760 00:35:51,433 --> 00:35:52,720 Ele tem mais dinheiro? 761 00:35:52,720 --> 00:35:54,370 Uma casa maior? Um pau maior? 762 00:35:54,370 --> 00:35:59,141 Sim, não, não, hum, uh, E-eu não medi. 763 00:35:59,141 --> 00:36:00,708 Espere. 764 00:36:00,775 --> 00:36:05,745 Execute a ordem disso por mim novamente. 765 00:36:14,022 --> 00:36:17,625 Eu sei que fiz minha parte. 766 00:36:17,693 --> 00:36:28,802 Perder alguém como você - isso - Eu-eu acho que isso devora um cara. 767 00:36:28,869 --> 00:36:31,771 Esse é o primeiro você já disse isso. 768 00:36:47,019 --> 00:36:51,420 Bem, eu tenho a informação sobre aqueles nomes que você queria que eu publicasse. 769 00:36:51,420 --> 00:36:52,609 Eu não sei o que você estava esperando. 770 00:36:52,609 --> 00:36:56,661 não encontrei nada fora do comum. 771 00:36:57,370 --> 00:36:58,892 Tem certeza? 772 00:36:58,892 --> 00:37:00,832 Eu poderia olhar um pouco mais fundo. 773 00:37:00,899 --> 00:37:03,835 Não. 774 00:37:03,902 --> 00:37:09,673 Não, tudo bem. 775 00:37:09,741 --> 00:37:12,142 Obrigado. 776 00:37:22,696 --> 00:37:26,264 De qualquer forma, só precisamos de um escrito declaração dizendo que eles são falsos. 777 00:37:26,332 --> 00:37:27,432 Eu posso fazer isso. 778 00:37:27,500 --> 00:37:30,468 Eles são? 779 00:37:31,129 --> 00:37:31,992 Não sei. 780 00:37:31,992 --> 00:37:36,606 Talvez você esteja apenas dizendo que eles são falsos para que você possa comprá-los baratos em leilão. 781 00:37:36,674 --> 00:37:39,942 Você realmente não gosta de mim, você, deputado? 782 00:37:40,869 --> 00:37:45,215 Quem pintou estes não conseguiu evitar. 783 00:37:45,283 --> 00:37:48,154 Ele fez um bom trabalho com o povo. 784 00:37:48,222 --> 00:37:49,690 Hitler nunca o fez. 785 00:37:49,757 --> 00:37:52,894 Suas pinturas eram todas sobre os edifícios e as ruas. 786 00:37:52,961 --> 00:37:59,201 As poucas pessoas em suas pinturas sempre foram muito... incompletos. 787 00:38:04,975 --> 00:38:06,209 H. 788 00:38:06,277 --> 00:38:09,412 Tive alguma dúvida sobre ver minha coleção? 789 00:38:09,480 --> 00:38:11,248 Ah, não, estou bem. 790 00:38:11,315 --> 00:38:16,352 Eu te ajudei com seu caso, não foi? 791 00:38:16,420 --> 00:38:19,823 Então me faça um pequeno favor. 792 00:38:26,162 --> 00:38:29,931 Minha coleção. 793 00:38:35,605 --> 00:38:39,474 Meu pai cresceu na Alemanha, em Munique, antes da guerra. 794 00:38:39,542 --> 00:38:40,842 Ele era muito pobre. 795 00:38:40,910 --> 00:38:45,447 Ele viu os ricos de sua cidade, e ele queria o que eles tinham. 796 00:38:46,185 --> 00:38:49,784 Mas não havia como alguém gostar ele poderia esperar chegar a isso. 797 00:38:49,852 --> 00:38:56,464 E então veio uma pessoa muito carismática homem que sabia quem era o culpado, 798 00:38:56,464 --> 00:38:59,795 e meu pai o seguiu. 799 00:38:59,862 --> 00:39:05,168 Publicamente, depois da guerra, o meu pai retratou tudo o que o Reich representava. 800 00:39:05,235 --> 00:39:08,038 Mas ele nunca fez isso em seu coração. 801 00:39:08,106 --> 00:39:10,382 Em privado, depois de um pouco de vinho, 802 00:39:10,382 --> 00:39:14,774 ele diria que seus anos de trabalho para Hitler foram os melhores de sua vida. 803 00:39:14,842 --> 00:39:16,997 Sua conquista de maior orgulho 804 00:39:16,997 --> 00:39:20,650 foi quando Hitler o selecionou para dirigir um time que passou pelo país, 805 00:39:20,650 --> 00:39:26,617 readquirindo o pinturas antigas do Führer. 806 00:39:26,685 --> 00:39:31,588 Eu odiava meu pai. 807 00:39:31,656 --> 00:39:34,090 Então, este tem sido o meu projeto. 808 00:39:34,158 --> 00:39:40,562 Eu compro as pinturas de merda de Hitler, e eu os queimo. 809 00:39:45,134 --> 00:39:47,068 Você entende? 810 00:39:56,777 --> 00:39:58,978 Espero não ter levado você longe de qualquer coisa. 811 00:39:59,046 --> 00:40:01,326 Bem, eu estava tão perto de trazendo um pecador a Jesus, 812 00:40:01,326 --> 00:40:03,661 E agora ele está consignado para a condenação eterna. 813 00:40:03,661 --> 00:40:06,250 Espero que você esteja feliz. 814 00:40:07,540 --> 00:40:09,494 Bem, você fez o que eu pedi? 815 00:40:09,494 --> 00:40:13,490 Você deu uma olhada lá dentro a alma de Raylan Givens? 816 00:40:13,558 --> 00:40:16,826 Ou não foi isso concreto o suficiente para você? 817 00:40:16,894 --> 00:40:21,764 Não foi, uh - qual é o palavra que estou procurando - Nebuloso? 818 00:40:21,832 --> 00:40:23,566 Adoro a palavra "nebuloso". 819 00:40:23,634 --> 00:40:25,168 Significa "difícil de definir". 820 00:40:25,236 --> 00:40:27,170 Você sabe, eu vou te dizer uma coisa. 821 00:40:27,238 --> 00:40:32,322 Vamos começar escrevendo o cinco coisas das quais você mais se orgulha 822 00:40:32,322 --> 00:40:35,080 e seguir em direção ao cinco coisas - Esqueça. 823 00:40:35,147 --> 00:40:37,116 Bem, eu tenho feito muita escrita. 824 00:40:37,183 --> 00:40:38,284 Eu te digo, isso realmente ajuda. 825 00:40:38,351 --> 00:40:39,085 Não, não. 826 00:40:39,152 --> 00:40:41,721 Quer dizer, eu quero que você esqueça Arlo. 827 00:40:41,789 --> 00:40:45,225 Bem, como é que isso acontece, Raylan? 828 00:40:45,293 --> 00:40:47,895 Bem, eu só... 829 00:40:52,602 --> 00:40:59,876 Eu conheci um homem que é seu toda a vida foi paralisada. 830 00:40:59,944 --> 00:41:03,135 Eu só vou deixar aquela velha mentira de cachorro. 831 00:41:03,135 --> 00:41:07,485 Isso é exatamente o que eu queria ouvir você dizer, Raylan Givens. 832 00:41:07,552 --> 00:41:09,286 Nas palavras de São Francisco, 833 00:41:09,354 --> 00:41:15,460 "é só perdoando que nós mesmos estamos perdoados." 834 00:41:15,528 --> 00:41:18,964 Era ele quem estava com os pássaros? 835 00:41:19,031 --> 00:41:20,132 Sim, Raylan. 836 00:41:20,199 --> 00:41:23,803 Ele é aquele com os pássaros. 837 00:41:23,870 --> 00:41:25,905 Deixe-me perguntar mais uma coisa. 838 00:41:25,973 --> 00:41:28,996 E se eu fosse dizer a você agora 839 00:41:28,996 --> 00:41:31,622 que eu descobri algo sobre seu pai - 840 00:41:31,622 --> 00:41:38,419 algo que você poderia usar para colocar ele afastado pelo resto da vida? 841 00:41:38,619 --> 00:41:48,819 Sincronizar por YYeTs.net www.addic7ed.com